enact legislation

Better yet , it would enact legislation seeking to limit the impact of private and corporate money in politics .

如果它更明智的话，就会制定法律，设法削弱私人和企业资金对政治的影响。

It is now imperative for China to enact legislation with regard to unfair labor practices .

当前中国亟需不当劳动行为立法。

The result has been gridlock in a politically-divided Congress where neither party can impose its will , and compromise is the only path to enact legislation .

这种坚持的结果就在以政党划线的美国国会中形成了僵局，国会中两党都无法独自实现本党意愿，唯有妥协能让立法脱离僵局。

At present , more and more countries enact legislation to make criminal acts of money laundering as a crime and to develop many domestic laws and regulations of appropriate prevention and combating money-laundering crime .

目前，世界上越来越多的国家的刑事立法把洗钱行为规定为犯罪，并制定相应的防范和打击洗钱犯罪的国内法律法规。

He defended the plan to offer assistance to the agencies , known as Fannie Mae and Freddie Mac , and called for Congress to enact legislation that will strengthen public oversight of both entities .

伯南克为政府向人们熟知的房利美和房地美两大金融机构提供救助进行了辩解，并呼吁国会通过对这两家实体加强公共监督的立法。

The U.S. Congress has exclusive authority to enact federal legislation .

美国国会是唯一有权颁布联邦法律的。

It is meaningful for protecting and using the natural resources to enact the legislation of the property of natural resources and its allocation .

对自然资源设定物权，规范其配置过程，对于保护和利用自然资源具有重要意义。

Governments should enact imaginative legislation protecting the breastfeeding rights of working women and establishing means for its enforcement in accordance with international labour standards .

各国政府应当制定富于创造力的法律以保护职业妇女的母乳喂养权利并根据国际劳工标准设立执行方法。

Japan , being one of the earliest countries to enact labor legislation , has a dismissal system which can be traced back to the late 19th century Civil Code governing contracts of employment .

日本是较早进行劳动立法的国家之一，其解雇制度可以追溯到19世纪末民法典关于雇用合同解除制度的相关规定。

In the case of Thanksgiving Day the president proclaims the calendar date and requests national observance , and the states then usually enact the necessary legislation .

关于感恩节，总统宣布它在日历上的日期，要求全国庆祝。这样各个州通常制定相应的立法。

Independence Day and other holidays are observed on a national scale as a result of action by the calendar date and requests national observance , and the states then usually enact the necessary legislation .

由于州政府的参与，独立日和其他节日得以在全国范围内进行。就拿感恩节来说吧，总统指定日历上的日期，建议全国举国欢庆。然后，州政府通常就开始立法并以颁布。

But the health sector cannot formulate the policies or enact and enforce the legislation that creates a health-promoting environment , an environment that makes healthy choices the easy choices .

但卫生部门并不能制定政策或颁布和实施旨在创造有益健康环境的法律，而只有创造有益健康的环境，才能便于人们作出健康的选择。

The president is also granted specific powers such as the right to nominate Constitutional Court judges , dissolve parliament under certain conditions , and enact a veto on legislation .

总统也被赋予特殊权力，如提名法院法官的权力，在某种条件下解散议会的权力，立法否决权。

He felt he hadn 't earned the title of " Father of the Constitution " and wrote that it was not " the offspring of a single brain , but the work of many heads and many hands . " In Congress , he helped frame the Bill of Rights and enact the first revenue legislation .

他觉得他并不是什么“宪法之父”，他写道：这部宪法并不是“一个人的杰作，而是众人的智慧与汗水的结晶。”在国会任职期间，他曾协助制定《权利法案》的框架，并颁布了第一条税收法。